replica install: add ipaservers if it does not exist
    
    This prevents crash when adding the host entry to ipaservers when
    installing replica of a 4.2 or older server.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/3416
    
    Reviewed-By: Martin Babinsky <mbabinsk@redhat.com>