Tests: Fix host attributes in ipa-join host test
Fixing discrepancies between returned and checked attributes in ipa-join host
test, that arose after recent changes in behavior.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6326
Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>