caacl: correctly handle full user principal name
The caacl HBAC request is correct when just the username is given,
but the full 'user@REALM' form was not handled correctly.
Fixes: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/5733
Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>