Use intended format() method of translation object
Translation objects have support for format(). This allows to
get rid of unicode() which is deprecated in Python3.
Fixes: https://pagure.io/freeipa/issue/7586
Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>