API doc: add basic user management guide
    
    Add basic user management guide that includes various examples on
    performing common tasks related to the user module, such as adding an
    user, modifying it, adding certificates for it, etc.
    
    Signed-off-by: Antonio Torres <antorres@redhat.com>
    Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>