po: update Spanish translation
Several translated strings were splitted and old translations do not
apply directly anymore.
Reviewed-By: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>
(cherry picked from commit 2859216b4cbb763a25792cffe6204da8edb4a232)
Reviewed-By: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>