ipatests: configure Network Manager not to manage resolv.conf
For the duration of the test, makes resolv.conf unmanaged.
If NetworkManager is not running, nothing is changed.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/5331
Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>