plugable: use plugin class as the key in API namespaces
    
    When iterating over APINameSpace objects, use plugin class rather than its
    name as the key.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4427
    
    Reviewed-By: David Kupka <dkupka@redhat.com>