py3: fixing zonemgr_callback
    
    Since OptionParser behaves differently in Python 2/3,
    zonemgr_callback now handles value as str in both version.
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/5990
    
    Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>