ipatests: Fix old command references in the ID views tests
    
    Make sure only new API command versions are referenced.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4839
    
    Reviewed-By: David Kupka <dkupka@redhat.com>