certdb: fix `AttributeError` in `verify_ca_cert_validity`
`NSSDatabase.verify_ca_cert_validity` tries to access a property of basic
constraints extension on the extension object itself rather than its value.
Access the attribute on the correct object to fix the issue.
Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>