Tests: Add data attribute to messages
    
    Tests test_ipalib/test_messages.py are failing because messages now contain
    also 'data' attribute, which is not yet reflected in tests.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6185
    
    Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>