ipa-managed-entries: use server-mode API
During LDAP connection management refactoring the ad-hoc ldap connection
in `ipa-managed-entries` was replaced by calls to ldap2 backend without
updating API initialization.
https://pagure.io/freeipa/issue/6735
Reviewed-By: Tomas Krizek <tkrizek@redhat.com>