webui: add parent link to widgets in ContainerMixin
Standard facets sets `facet` attribute to widgets. This one adds
similar, more generic `parent` attribute which should be used for going through
the hierarchy up to top.
Reviewed-By: Endi Sukma Dewata <edewata@redhat.com>