test_permission_plugin: Check legacy permissions
    
    Currently a number of v2 permissions are in $SUFFIX, which the original
    test did not anticipate.
    
    Properly check that legacy permissions are found.
    
    Reviewed-By: Martin Kosek <mkosek@redhat.com>