From 6e6a07188ba69e80aaf67c56e6c4d4efc8213cae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 김인수 Date: Oct 02 2022 09:07:20 +0000 Subject: Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 2.9% (140 of 4818 strings) Translation: freeipa/master Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/master/ko/ Reviewed-By: Alexander Bokovoy --- diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 867e9c4..35b305a 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: freeipa 4.10.0.dev202206291425+git9a97f9b40\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-29 16:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-26 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-01 19:22+0000\n" "Last-Translator: 김인수 \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -325,35 +325,35 @@ msgstr "(예제: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)를 위해 키탭에서 가져� msgid "" "The keytab file to append the new key to (will be created if it does not " "exist)." -msgstr "" +msgstr "신규 키를 (만약 존재 한다면 생성 될 것임)로 확장하는 키탭 파일." #: client/ipa-getkeytab.c:954 msgid "Encryption types to request" -msgstr "" +msgstr "요청하는 암호화 유형" #: client/ipa-getkeytab.c:955 msgid "Comma separated encryption types list" -msgstr "" +msgstr "쉼표로 구분된 암호화 유형 목록" #: client/ipa-getkeytab.c:957 msgid "Show the list of permitted encryption types and exit" -msgstr "" +msgstr "허용된 암호화 유형의 목록을 표시하고 종료" #: client/ipa-getkeytab.c:958 msgid "Permitted Encryption Types" -msgstr "" +msgstr "허용되는 암호화 유형" #: client/ipa-getkeytab.c:960 msgid "Asks for a non-random password to use for the principal" -msgstr "" +msgstr "보안 주체에 사용 할 임의적이지 않은 비밀번호를 요청합니다" #: client/ipa-getkeytab.c:962 msgid "LDAP DN" -msgstr "" +msgstr "LDAP DN" #: client/ipa-getkeytab.c:962 msgid "DN to bind as if not using kerberos" -msgstr "" +msgstr "만약 커버러스를 사용하지 않는 것같이 바인드하는 DN" #: client/ipa-getkeytab.c:964 msgid "LDAP password" @@ -361,31 +361,31 @@ msgstr "" #: client/ipa-getkeytab.c:964 msgid "password to use if not using kerberos" -msgstr "" +msgstr "만약 커버러스를 사용하지 않는 것을 사용하려는 비밀번호" #: client/ipa-getkeytab.c:966 msgid "Prompt for LDAP password" -msgstr "" +msgstr "LDAP 비밀번호를 위한 프롬프트" #: client/ipa-getkeytab.c:968 msgid "Path to the IPA CA certificate" -msgstr "" +msgstr "IPA CA 인증서 경로" #: client/ipa-getkeytab.c:968 msgid "IPA CA certificate" -msgstr "" +msgstr "IPA CA 인증서" #: client/ipa-getkeytab.c:970 msgid "LDAP uri to connect to. Mutually exclusive with --server" -msgstr "" +msgstr "연결 할 LDAP URI입니다. --server와 상호 배타적" #: client/ipa-getkeytab.c:971 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #: client/ipa-getkeytab.c:973 msgid "LDAP SASL bind mechanism if no bindd/bindpw" -msgstr "" +msgstr "만약 bindd/bindpw가 없는 경우 LDAP SASL 바인드 동작원리" #: client/ipa-getkeytab.c:974 msgid "GSSAPI|EXTERNAL" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "" #: client/ipa-join.c:1019 client/ipa-join.c:1096 #, c-format msgid "Unenrollment successful.\n" -msgstr "" +msgstr "등록 취소 성공.\n" #: client/ipa-join.c:1021 client/ipa-join.c:1098 #, c-format @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgid "Password plugin features" msgstr "" msgid "Extra hashes to generate in password plug-in" -msgstr "" +msgstr "비밀번호 플러그-인에서 생성 할 추가 해쉬" msgid "SELinux user map order" msgstr "" @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/dns.py:1020 ipaserver/plugins/dns.py:1063 #: ipaserver/plugins/dns.py:1412 msgid "Algorithm" -msgstr "" +msgstr "알고리즘" msgid "CERT Certificate/CRL" msgstr "" @@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/hbacrule.py:314 msgid "Delete an HBAC rule." -msgstr "" +msgstr "HBAC 규칙을 삭제합니다." #: ipaserver/plugins/hbacrule.py:411 msgid "Disable an HBAC rule." @@ -4858,7 +4858,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/service.py:152 msgid "Hosts allowed to create keytab" -msgstr "" +msgstr "키탭을 생성하는데 허용된 호스트" #: ipaserver/plugins/service.py:155 msgid "Host Groups allowed to create keytab" @@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/otptoken.py:179 ipaserver/plugins/subid.py:149 #: ipaserver/plugins/subid.py:467 ipaserver/plugins/internal.py:1383 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "소유자" #: ipaserver/plugins/otptoken.py:180 msgid "Assigned user of the token (default: self)" @@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/otptoken.py:189 ipaserver/plugins/internal.py:1944 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "사용불가" #: ipaserver/plugins/otptoken.py:190 msgid "Mark the token as disabled (default: false)" @@ -9066,7 +9066,7 @@ msgid "Add profiles to a CA ACL." msgstr "" msgid "member Certificate Profile" -msgstr "" +msgstr "구성원 인증서 프로파일" msgid "Certificate Profiles to add" msgstr "" @@ -11322,7 +11322,7 @@ msgid "Protocol" msgstr "" msgid "KEY Algorithm" -msgstr "" +msgstr "키 알고리즘" msgid "KEY Public Key" msgstr "" @@ -11373,7 +11373,7 @@ msgid "Comma-separated list of raw RRSIG records" msgstr "" msgid "RRSIG Type Covered" -msgstr "" +msgstr "RRSIG 유형 적용" msgid "Type Covered" msgstr "" @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Add source hosts and hostgroups from a HBAC rule." msgstr "" msgid "comma-separated list of hosts to remove" -msgstr "" +msgstr "제거하려는 호스트의 쉼표로-구분된 목록" msgid "comma-separated list of host groups to remove" msgstr "" @@ -15680,7 +15680,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/serverrole.py:192 msgid "IPA role name" -msgstr "" +msgstr "IPA 역할 이름" #: ipaserver/plugins/serverroles.py:84 #, python-brace-format @@ -18042,7 +18042,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/schema.py:349 msgid "Search for classes." -msgstr "" +msgstr "등급 검색." #: ipaserver/plugins/schema.py:436 msgid "Display information about a help topic." @@ -19075,7 +19075,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/baseuser.py:365 ipaserver/plugins/host.py:581 msgid "SSH public key fingerprint" -msgstr "" +msgstr "SSH 공유 키 지문" #: ipaserver/plugins/baseuser.py:392 msgid "External IdP configuration" @@ -24830,7 +24830,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/internal.py:1668 msgid "Remove vaults" -msgstr "" +msgstr "저장소 제거" #: ipaserver/plugins/internal.py:1670 #, python-brace-format @@ -24872,7 +24872,7 @@ msgstr "" #: ipaserver/plugins/internal.py:1690 msgid "Shared Vaults" -msgstr "" +msgstr "공유 저장소" #: ipaserver/plugins/internal.py:1691 msgid "Standard" @@ -27361,7 +27361,7 @@ msgstr "runAs 사용자" #: ipaserver/plugins/sudorule.py:458 msgid "runAs users" -msgstr "" +msgstr "runAs 사용자" #: ipaserver/plugins/sudorule.py:463 msgid "group runAs"