tests: add missing dependency iptables
    
    KDC proxy tests are using iptables, but this is optional package in at
    least Fedora cloud image, thus we must have it in dependencies
    
    Reviewed-By: Tomas Krizek <tkrizek@redhat.com>