topology.py: Removes error message from dictionary.
IPA will not print error message header when maximum
number of agreements per replica exceeded in topology.
Resolves: https://pagure.io/freeipa/issue/6533
Reviewed-By: David Kupka <dkupka@redhat.com>