ipatests: setup resolvers during replica and client installations
Set IPA master as nameserver on replica and client machines during default
installation. This will help to avoid manual configuration in test cases
which require members of IPA domain to be resolvable.
Related to https://pagure.io/freeipa/issue/8703
Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <flo@redhat.com>