ipatests: add test_fips to testing-fedora nightly run
    
    test_integration/test_fips.py was missing in nightly_latest_testing.yaml
    for no obvious reason.
    
    Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <flo@redhat.com>