py3: bindmgr: fix iteration over bytes
    
    In py3 iteration over bytes returns integers, in py2 interation over
    bytes returns string.
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/4985
    
    Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>