Makefile.am: add doclint to fastcheck
    
    Add doclint to fastcheck so that documentation syntax issues
    are caught sooner (before they hit CI).
    
    Signed-off-by: François Cami <fcami@redhat.com>
    Reviewed-By: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>