webui: fix nested items creation in dropdown list
    
    Items nested in other items were created in root list instead of nested list.
    
    Reviewed-By: Endi Sukma Dewata <edewata@redhat.com>