client: remove unneded return from configure_ipa_conf
    
    Function always returns return code 0, and this code is even not used
    elsewehere.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6392
    
    Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>