test_integration: add tests for custom CA subject DN
Define integration test for custom CA subject DN and subject base
scenarios. Add to nightly CI runs.
Part of: https://pagure.io/freeipa/issue/8084
Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <flo@redhat.com>