ipatests: hidden replica: misc fixes
Rename a test and split a test in two.
Related: https://pagure.io/freeipa/issue/8534
Signed-off-by: François Cami <fcami@redhat.com>
Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <flo@redhat.com>
Reviewed-By: Rob Crittenden <rcritten@redhat.com>
Reviewed-By: Mohammad Rizwan Yusuf <myusuf@redhat.com>