test_tasks: add sign_ca_and_transport() function
    
    Add sign_ca_and_transport() function which will sign provided csr
    and transport root CA and signed IPA CA to the host.
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/7302
    
    Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <frenaud@redhat.com>