extdom: make sure result doesn't miss domain part
    
    This is required to ensure that only objects from requested domain
    are returned.
    
    Resolves: https://pagure.io/freeipa/issue/9245
    Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abbra@users.noreply.github.com>