ipa-test-config: Add --json and --yaml output options
    
    Also update the man page.
    
    Part of the work for: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/3938
    
    Reviewed-By: Tomas Babej <tbabej@redhat.com>