Remove duplicate functionality in upgrade
    
    Since krbinstance code can now handle all operations of the
    `enabled_anonymous_principal` function from upgrade we can remove
    extraneous function altogether.
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/6799
    
    Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>