ipa-upgradeconfig: Remove backed up smb.conf
Since we are not able to properly restore the Samba server to the
working state after running ipa-adtrust-install, we should not keep
the smb.conf in the fstore.
This patch makes sure that any backed up smb.conf is removed from
the backup and that this file is not backed up anymore.
Part of: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/3479