dns: do not rely on custom param fields in record attributes
Obtain the information provided by the `hint` kwarg and `dnsrecord_part`
and `dnsrecord_extra` flags by other means.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4739
Reviewed-By: David Kupka <dkupka@redhat.com>