Fix typo in "Subordinate ID Selfservice User" role
    
    The description of "Subordinate ID Selfservice User" role had
    'subordiante' instead of 'subordinate'.
    
    This patch corrects the default value and adds a replace to fix
    existing deployments.
    
    Related: https://pagure.io/freeipa/issue/9418
    
    Signed-off-by: Rafael Guterres Jeffman <rjeffman@redhat.com>
    Reviewed-By: Rob Crittenden <rcritten@redhat.com>
    Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <flo@redhat.com>