Add file_exists method as a member of transport object
Method file_exists is reported by pylint as not being a member of transport
object, however it is used as such. Adding the method to object to avoid pylint
errors or unnecessary pylint disable.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/6400
Reviewed-By: Martin Babinsky <mbabinsk@redhat.com>