Raise right exception if domain name is not valid
Because of dnspython implementation, in some cases UnicodeError is
raised instead of DNS SyntaxError
Ticket: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4734
Reviewed-By: Jan Cholasta <jcholast@redhat.com>