rpc: optimize JSON-RPC response handling
Speed up JSON-RPC response handling by putting received response data
fragments in a list and joining them at once instead of concatenating
each fragment one by one.
https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4739
Reviewed-By: David Kupka <dkupka@redhat.com>