po: update German translation
    
    Several translated strings were splitted into smaller ones. The older
    translation either is a duplicate of the new one or does not apply
    anymore.
    
    Reviewed-By: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>