Check if replication agreement exist before enable/disable it
    
    If the replication agreement does not exist, a custom exception is
    raised explaining the problem.
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/7201
    
    Reviewed-By: Rob Crittenden <rcritten@redhat.com>