replica-conncheck: log when failed to RPC connect
    
    It's nearly impossible to find out what happened when doing
    replica connection check and it fails during the RPC phase.
    The error is now logged.
    
    Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>