server.py: Removes dns-server configuration from ldap
After invocation of the ipa server-del <hostname>
command there was still record in ldap if DNS
was installed on the <hostname> server.
Fixes: https://pagure.io/freeipa/issue/6572
Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>