XMLRPC test: add a test for stageuser-add --user-auth-type
    
    Related: https://pagure.io/freeipa/issue/8909
    Reviewed-By: Rob Crittenden <rcritten@redhat.com>
    Reviewed-By: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>