wsgi, oddjob: remove needless uses of Env
    
    Do not use custom Env instance to determine the debug level to use for the
    IPA API object - the IPA API object can properly determine the configured
    debug level on its own.
    
    Reviewed-By: Martin Basti <mbasti@redhat.com>