py3: bindmgr: fix bytes issues
LDAP client returns values as bytes, thus bindmgr must work with
bytes properly.
https://pagure.io/freeipa/issue/4985
Signed-off-by: Tomas Krizek <tkrizek@redhat.com>
Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>