notifs / web: use correct host conditionals for frontend
    
    This is the frontend role, and runs on notifs-web* not backend, so these
    conditionals were just wrong.
    
    Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>