Revert "messaging-bridge: leverage the rabbit/queue role and add monitoring to the queues"
    
    The messaging bridge queues have very specific setup, we can't use the
    rabbit/queue role because it binds all queues to both amq.topic and
    zmq.topic and we don't wan't that for the bridges.
    
    This reverts commit 649eec104d8a1d9ede6b496e4bf5ee63f664069d.