[the-new-hotness] Add redis deployment
    
    This PR adds redis service together with deployment config and updates the
    configuration of the hotness to work with this new redis deployment.
    
    This will now only work for the staging, but it doesn't break anything if
    deployed on production.
    
    Signed-off-by: Michal Konečný <mkonecny@redhat.com>