[koji-builder] Enable building from fork policy
    
    This is enabling a new koji policy on production that was requested in
    https://pagure.io/fedora-infrastructure/issue/9728. This was already tested on
    staging, so it should be good to go.
    
    Signed-off-by: Michal Konečný <mkonecny@redhat.com>