torrent: move torrentjsonstats to python3
    
    This is an old python2 script. I had manually hacked it when I moved
    torrent to rhel9, but a recent playbook run over everything put the old
    python2 one back. So, lets fix it for once in ansible.
    
    Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>