Fix unit-tests
    
    Looks like something changed in the flask framework and the way it
    sets the Location header upon redirect.
    Adjusts these tests to account for this change but keeping them backward
    compatible.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>