tests: Replace usage of pytz with datetime.timezone
    
    pytz dropped from some of our indirect dependencies. datetime.timezone ships same functionality since 3.9 out-of-the-box. Fixes ModuleNotFoundError: No module named 'pytz'